Dant Rambo est à la tête du projet Runner 3, suite évidente de Runner 2 et de Bit.Trip Runner. Nous avons voulu lui poser quelques questions et marketing oblige, les réponses sont très conventionnelles. Néanmoins, on a le droit à quelques petites informations supplémentaires sur ce jeu de rythme et de plateformes que beaucoup attendent…
Hi Dant ! First of all, could you explain what is Choice Provisions ? Are you the same team that worked on the Bit.Trip series (Gaijin Games) ? We’re getting lost !
That is correct! We used to be called Gaijin Games, but we changed our name a couple of years ago.
Bonjour Dant. Tout d’abord, pouvez-vous nous expliquer qui est Choice Provisions. Est-ce que vous êtes la même équipe à la base de la série des Bit.Trip ? (Gaijin Games). On s’y perd !
C’est ça ! On s’appelait Gaijin Games, mais on a changé notre nom il y a 2 ans
The second Bit.Trip Runner was really successful. What are the main ambitions for the third episode ?
Our plan for Runner3 is to make it the biggest and best game in the series yet. I know that sounds like a generic answer, but we really did spend a lot of long days in the meeting room thinking about RUNNER and Runner2, and figuring out what we could do to take things even further with Runner3.
We’re confident that fans of the series will be happy with the finished product!
Le second Bit.Trip Runner était plus que réussi. Quelles sont les ambitions principales pour ce troisième épisode ?
Ce qu’on prévoit pour Runner 3 c’est de faire le plus gros et le meilleur jeu de la série. Je sais qu’on dirait une réponse générique, mais on a vraiment passé beaucoup de temps dans les salles de réunion en pensant à Runner et Runner 2 et décider de ce qu’on pourrait faire pour aller bien plus loin avec Runner 3.
On est sûr que les fans de la série seront content du produit fini !
There were a lot of differences between the original Bit.Trip Runner and the second episode, as much for the graphics as for the gameplay mechanics. Can we expect a change this big from the second episode to the third ?
There will definitely be some big changes in the third game. The challenge was to think of ways to up the ante and change stuff up without straying too far away from what it was that people enjoyed about the first two games. I’ll get into more specifics about this in the next question!
Il y avait beaucoup de différences entre le premier Bit.Trip Runner original et le second épisode, comme les graphismes ou les mécaniques de gameplay. Peut-on espérer d’aussi gros changements entre le second épisode et le troisième ?
Il y aura définitivement de gros changements dans le troisième jeu. Le défi était de penser à des moyens d’améliorer les versions précédentes et changer les choses sans trop s’éloigner de ce que les gens ont aimé dans les deux premiers jeux. J’apporterai un peu plus de précision dans la prochaine question !
What will be the main originalities this time ?
We’re experimenting with quite a few ideas at the moment, including:
– Riding in vehicles
– Multiple paths in every level
– Changing CommanderVideo’s speed
Now, these are just the changes we’ve discussed publicly. We have plenty more up our sleeve that we plan to announce over the course of development!
Quelles en seront ses originalités principales ?
On expérimente quelques idées pour le moment, dont :
- Conduire des véhicules
- Des chemins multiples dans tous les niveaux
- Changer la vitesse de Commander Video
Ce sont seulement des modifications dont nous avons parlé publiquement. On a beaucoup d’autres idées que l’on prévoit d’annoncer pendant le développement !
Can we expect some guests for the voices and for the playable characters ?
You absolutely can. And as we announced earlier, Charles Martinet will be returning!
On peut s’attendre à des invités pour les voix-off, mais aussi les personnages jouables ?
Oui, absolument ! Et comme nous l’avons annoncé il y a peu, Charles Martinet sera de retour !
The Runner series is known for its difficulty. Will you continue to offer a « hardcore » game or will you open up more to a larger audience ?
Accessibility is something we always think about when we’re working on a game, and I feel it’s something we’ve learned a lot about since releasing our first game BIT.TRIP BEAT. Similar to Runner2, our hope with Runner3 is to make the game enjoyable for everyone, regardless of their background with games. We’ll offer a mode that will cater to the hardcore, for sure, but we’ll also offer modes that are a little more accessible.
La série des Runner est connue pour sa difficulté. Allez-vous continuer à proposer un jeu « hardcore » ou allez-vous vous ouvrir davantage à tous les publics ?
Nous pensons toujours à l’accessibilité quand on travaille sur un jeu, et je pense que c’est quelque chose que l’on a beaucoup appris depuis la sorti de notre premier jeu, BIT.TRIP.BEAT. Comme pour Runner 2, on espère faire de Runner 3 un jeu amusant pour tout le monde, peu importe leur expérience en matière de jeu. On inclura un mode qui va plaire aux hardcore gamers, c’est sûr, mais il y aura d’autres modes qui seront un peu plus accessibles.
For when the game is planed and on which plate-formes ?
Runner3 is coming next year! We haven’t announced platforms yet but stay tuned!
Le jeu est prévu pour quand et sur quelles plateformes ?
Runner 3 sortira l’année prochaine ! Nous n’avons pas encore annoncé de plate-forme mais on vous en dira plus !
Is there some other games from the Bit.Trip series that you would like to bring up to date ?
Well, BIT.TRIP CORE is definitely the one we’ve received the most requests for. We wouldn’t be opposed to doing it for any of our games, but we don’t have anything planned at the moment. Our focus is 100% on Runner3!
Il y a d’autres jeux de la série des Bit.Trip que vous aimeriez remettre au gout du jour ?
Alors, BIT.TRIP.CORE est définitivement celui qui est le plus demandé. On ne serait pas contre le faire pour n’importe quel de nos jeux, mais nous n’avons rien de planifié pour le moment. On se concentre à 100% sur Runner 3 !
You will not be spared by the big question of the moment : what do you think about Nintendo Switch ? Is it a development plateform that you are interested in ?
We’re definitely interested in it! We are huge Nintendo fans over here and we’re extremely eager to learn more about the Switch. We got our start releasing games on Wiiware, and we’d certainly like to continue to bring our games to Nintendo platforms in the future!
Du coup, vous ne passerez pas à côté de la question du moment : que pensez-vous de la Nintendo Switch ? C’est une plateforme de développement qui vous intéresse ?
On y est très intéressés ! On est des grand fans de Nintendo et on est très impatients d’en savoir plus sur la Switch. On a commencé à sortir nos jeux sur Wiiware, et on aimerait vraiment continuer à mettre nos jeux sur les plates-formes Nintendo !
*Vous pouvez suivre l’actualité du jeu sur le blog de développement de Choice Provisions.
Merci pour cette interview ! J’avais adoré Bit Trip Runner 2 (je ne suis pas loin des 100%) donc j’attends beaucoup du suivant. Je suis même un peu inquiet avec les idées qu’ils proposent. J’ai peur qu’ils dénaturent. Wait and see…
Déjà le second, perso, je ne l’ai pas du tout aimé à cause de ses graphismes totalement différents (et pourtant charmeurs). Ce principe de « purs gouts persos » divise le public à chaque fois j’imagine.
Il y a quand même eu des changements de gameplay radicaux entre le premier et le second, il faut avoir confiance ! J’ai adoré les deux et j’attends le 3 avec impatience.